Перевод текста композиций с английского на русский исполнителей » M http://albumteria.ru Mon, 25 Jan 2016 18:44:04 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова композиции – переведено на русский Make Believe. Harry Nilsson http://albumteria.ru/lyrics-harry-nilsson-make-believe/ http://albumteria.ru/lyrics-harry-nilsson-make-believe/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:44:04 +0000 На исходном языке:

We could make believe I love you
Only make believe that you love me
Others find peace of mind in pretending
Couldn’t you? Couldn’t I? Couldn’t we?

Make believe our lips are blending
In a phantom kiss or two or three
Might as well make believe I love you
For to tell the truth, I do

Перевод с английского на русский:

Мы могли бы поверить, что я люблю тебя
Только сделать думаю, что ты меня любишь
Другие находят в покое претендует
Не мог вы? Не мог я? Мы не могли?

Чтобы верим, что наши губы смешивания
В фантомное поцелуй или два или три
Могли бы также сделать думаю, что я люблю тебя
Сказать правду, я знаю

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-harry-nilsson-make-believe/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский с английского Missing Man. Julia Fordham http://albumteria.ru/lyrics-julia-fordham-missing-man/ http://albumteria.ru/lyrics-julia-fordham-missing-man/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:44:04 +0000 Оригинал:

Yet another day slides into midnight
From your camp there’s not a single word
Seemingly you have forgotten
I’m still your girl

People tell me I am strong
I might have to prove them wrong
As the cracks begin to show
I’m trying to find the strength to let you go
Missing man

Hope turned out to be a dangerous lesson
Faith, a shallow river in disguise
Running through my patient spirit
Drowning my pride

Missing man
Missing man
Do you miss me?
Missing man

Missing man
Missing man
Do you miss me?
Missing man

Перевод на русский:

Еще один день скользит в полночь
Из вашего лагеря нет ни одного слово
Вы, видимо, забыли
Я все еще твоя девушка

Люди говорят мне, что я сильно
Я Нужно было доказать их неправоту.
Как трещины начинают Карту
Отпущу тебя, я пытаюсь найти силы, чтобы
Отсутствуют человек

Надежда оказалась опасной урок
Вера, неглубокая река в маскировке
Запуск через мой пациент духа
Тонет мой Гордость

Пропавшего без вести мужчину
Пропавшего без вести мужчину
Ты скучаешь меня?
Пропавшего без вести мужчину

Не хватает человек
Пропавшего без вести мужчину
Разве ты не скучаешь по мне?
Пропавшего без вести мужчину

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-julia-fordham-missing-man/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский язык с английского Man of Sorrows музыканта Hillsong Live http://albumteria.ru/lyrics-hillsong-live-man-of-sorrows/ http://albumteria.ru/lyrics-hillsong-live-man-of-sorrows/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:44:04 +0000 Оригинальный текст песни:

VERSE
Man of sorrows Lamb of God
By His own betrayed
The sin of man and wrath of God
Has been on Jesus laid

Silent as He stood accused
Beaten mocked and scorned
Bowing to the Father’s will
He took a crown of thorns

CHORUS
Oh that rugged cross
My salvation
Where Your love poured out over me
Now my soul cries out
Hallelujah
Praise and honour unto Thee

VERSE
Sent of heaven God’s own Son
To purchase and redeem
And reconcile the very ones
Who nailed Him to that tree

BRIDGE
Now my debt is paid
It is paid in full
By the precious blood
That my Jesus spilled

Now the curse of sin
Has no hold on me
Whom the Son sets free
Oh is free indeed

VERSE
See the stone is rolled away
Behold the empty tomb
Hallelujah God be praised
He’s risen from the grave

Переведено на русский:

СТИХ
Муж скорбей Агнец Божий
Его собственный предал
Человеческий грех и гнев Божий
На Иисус заложил

Тихо, как он стоял обвиняемый
Побои, насмешки и оскорбительное, которые были
Лук для Воля отца
Он взял корону шипы

Хор
Ох, что крест виден
Спасение
Где любовь изливается на меня
Теперь моя душа, что крики
Аллилуйя
Хвала и честь Тебе

СТИХ
Послание с небес от Бога собственного Сына
Купить и обменять
И примирить эти очень дорогие
Что забит Его к этому дереву

Мост
Теперь мой долг оплачивается
Выплачивается в полном объеме
С драгоценным кровь
Что Иисус пролил

Теперь проклятие грех
Не имеет влияния на меня
Кто Сына игры бесплатно
Ох вы действительно свободны

СТИХ
Увидеть камень откатил
Увидеть пустой гроб
Аллилуйя, Бог похвалил
Из могилы он

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-hillsong-live-man-of-sorrows/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский с английского Moon Moon Moon исполнителя Hugh Laurie http://albumteria.ru/lyrics-hugh-laurie-moon-moon-moon/ http://albumteria.ru/lyrics-hugh-laurie-moon-moon-moon/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:39 +0000 Оригинальный текст композиции:

As I was getting in my car under a brightly lit night sky I heard 2-year-old Josh say. “Moon! Moon! Moon!” I couldn't help but think of my own excitement when I was a kid and still when I look up and see the moon. It's truly incredible.

Moon moon moon, shining bright
Moon moon moon, my nightlight
Moon moon moon, I can see
Moon moon moon, you're taking care of me

Look up, it's the moon
Look up, it's the moon
Look up it's the moon up in the sky
It's big and round and I have found
That it looks just like a pizza pie (lemon pie)!

Переведено:

Как я сел в машину под ярко освещенном ночном небе я слышал, что 2-летний Джош сказать. “На Месяц! На Месяц! На Месяц!” Я я мог бы помочь, но представьте мое волнение, когда я был ребенком, даже когда не смотрю вверх и вижу Луну. Это действительно удивительно.

Луна, луна, сверкая Яркий
Луна луна луна, свеча.
Луна луна-луна, я
Луна луна луна, ты уход от me

Смотрите, это луна
Остерегайтесь, это луна
Искать Это Луна в чистое
Большая и круглая, и я нашел
Кажется pizza pie (лимонный пирог)!

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-hugh-laurie-moon-moon-moon/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский с английского Miracle. Nonpoint http://albumteria.ru/lyrics-nonpoint-miracle/ http://albumteria.ru/lyrics-nonpoint-miracle/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:39 +0000 Оригинал:

[Verse 1:]
Whoa you better blow the whistle, ring your bell*
Train a little harder than you can you ever will
You need to think fast, this is the person here you see will be your last
Get a doctor or a priest, not an animal Im a beast
You need to start runnin
Youre standin on the tracks and the train is commin

[Chorus:]
Nowhere to go, you need
You need a miracle, something better save you
Before something bad happens to you
Whoa you need a miracle, Nothings gonna save you
and Ill scream it from the top of the world

[Verse 2:]
I can see your scared startin to show
Not the kind of person thats turnin' away from you
You better get some help, cuz theres nothing you can do, do to help yourself
Got news if you think your bad, all your other fellas make me laugh
Grabbin you with both of my hands, takin you home and tearin you in half

[Repeat Chorus:]

Whatcha gonna do when its just me and you
Whatcha gonna do, Whatcha gonna do
[Repeat: (4x)]

[Repeat Chorus:]

На русском:

[Куплет 1:]
Эй вы лучше взорвать свисток, позвонить в звонок*
Поезд немного сложнее, чем вы можете когда-либо
Вы должны думать быстро, это человек, здесь вы можете увидеть и он будет последним
Вызовите врача или священника, не животных я животных
Вы должны начать бежать
Вы стоите на трассе и поезд commin

[Припев:]
Ничего чтобы зайти, вам нужно
Тебе нужно чудо, что-то лучше сэкономить
Прежде, чем произойдет что-то плохое для вас
Эй нужно Чудо, Nothings gonna сохранить
и Больным кричу с вершины мира

[Куплет 2:]
Я вижу вам страшно начинает показывать
Вид человека, отвали подальше вы
Вам лучше получить некоторую помощь, потому что вы ничего не можете сделать, сделать, чтобы помочь себе
Была новость, если вы считаете, что ваш плохой, все ваше другие парни меня смеяться
Grabbin с двумя руками возьму домой и tearin вы в середине

[Повтор Припев:]

Whatcha gonna do, когда его только мне и вам
Что ты будешь делать, что ты будешь делать
[Снова: (4x)]

[Повтор Припев:]

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-nonpoint-miracle/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский язык с английского Man Of War исполнителя Kathy Mar http://albumteria.ru/lyrics-kathy-mar-man-of-war/ http://albumteria.ru/lyrics-kathy-mar-man-of-war/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:39 +0000 На исходном языке:

I am a Dorsai and I've learned a grisly skill
They've taught me how to win a war 10,000 ways to kill
And all the vicious weapons to be used each time I fight
Now I've become a weapon of such fearsome might

Chorus: I am no soldier, I'm a man of war
I am no soldier, I'm a man of war

My code is my life and my duty is my soul
The filling of our contract is my only kind of goal
I go where they tell me and I fight the ones they say
And none of us would think to ever run away

Chorus

We fight and we march to the mercenaries' drum
And many wars are ended by the rumor that we've come
We take to the field and the enemy all flies
I've seen them run in terror from the look in my eyes

Chorus

We land on some planet and we fight until we fall
Or till the war is ended and we hear them sound recall
They say we are bloodless, that we're nothing but machines
But still they beg to hire us when they have the means

Chorus

The years count up in kills and the battles still go on
And none of us believe that we will see a peaceful dawn
And it's aeons of victory to minutes of defeat
But I'm waiting for the day that you will make us obsolete
I'm praying for the day when you will make us obsolete

Перевод с английского на русский язык:

Я Dorsai и я узнала страшное. навыки
Они научили меня, как выигрывать войну 10.000 способов убить
И все злые оружия для используется каждый раз, когда я борюсь
Теперь я, становятся орудием таких страшного может

Припев: я не Солдат, я человек войны
Я не солдат, Я-человек войны

Мой код-это мой жизнь и мой долг-моя душа
Начинка нашего контракта это мой единственный вид цель
Я иду туда, где мне говорят, и я сражаюсь те говорят
И никто из нам бы подумать, чтобы когда-нибудь запустить вдали

Припев

Мы боремся и у нас март наемников’ барабан
И много войн в итоге слух, что мы пришли
Мы принимаем для области и враг все летает
Я видели они бегут в ужасе от взгляда в мои Глаза

Chorus

Мы приземляемся на некоторые Планета и мы боремся, пока мы падаем
Или до война закончена, и мы слышали их звук помню
Они говорят, что мы без пролития крови, что мы ничто, но машины
Но все-таки умоляют, чтобы нанять нас, когда они которые значит

Припев

Года мы нашли в и убивает бой еще идти на
И никто из нас считают, что мы будем видеть тихий рассвет
И это в конце концов победы минуты поражения
Но я жду день что вы будете делать нам устаревшим
Я молюсь за тот день, когда вы будете мы стали вымирающим видом

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-kathy-mar-man-of-war/feed/ 0
Текст музыки – перевод на русский язык My World Is Empty Without You. Shakespears Sister http://albumteria.ru/lyrics-shakespears-sister-my-world-is-empty-without-you/ http://albumteria.ru/lyrics-shakespears-sister-my-world-is-empty-without-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:39 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for My World Is Empty Without You yet.

Перевод на русский язык:

Мы не имеем текст песни ” Мой Мир пуст без тебя.

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-shakespears-sister-my-world-is-empty-without-you/feed/ 0
Текст музыкального трека – перевод на русский с английского Microwaved Uterogestation музыканта Carcass http://albumteria.ru/lyrics-carcass-microwaved-uterogestation/ http://albumteria.ru/lyrics-carcass-microwaved-uterogestation/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:39 +0000 Оригинал:

Carcass
Reek Of Putrefaction
Microwaved Uterogestation
Fomentatious perflation hydrogenates your foetal cisterna
Coagulating haemorrhage and your congenital hernia

Dehydrated soup – crumbling hygroma
Pectified sludge – dank, acrid aroma

Clotting uteral mucus, dissipating your foetus
Melting your uterus and evaporation your cyesis

Your molten foetus is reconstituted by warm, molten enzymes
Slowly digested in microwaved slime
Your stomach is churning, heat effervescing your succus
Your innards running like hot, sticky mucus

Mangled uterogestation, your perimetrium clots
Your insides cooking, steaming and hot

Переведено:

Туши
Запах Гнили
В микроволновке Uterogestation
Fomentatious perflation гидрогенизированные вы для плода цистерны
Свертывания крови и кровотечения и его врожденной Брок

Обезвоженный суп – рушится гигромы
Pectified осадок – сырой, едкий аромат

Способность к свертыванию uteral слизи, плода нет
Матки плавления и испарения для тебя cyesis

Ваш расплавленный плод разведенной теплым, расплавленным ферменты
Медленно переваривается в микроволновке Лима
Ваш желудок производит в большом количестве, тепла нее свой succus
Твои внутренности работает как горячий, липкий тонкий

Наломать uterogestation, ваш perimetrium сгустки
Ваши внутренности приготовления пищи, дымящийся и горячий

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-carcass-microwaved-uterogestation/feed/ 0
Текст песни – переведено на русский язык с английского Misbehave. Subb http://albumteria.ru/lyrics-subb-misbehave/ http://albumteria.ru/lyrics-subb-misbehave/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:18 +0000 Оригинал:

I'd rather stay
Well I'd rather stay this way
Don't want to change my point of view
Don't turn away
Just take a guess today
I can't support it every day
I just can't wait
What you're always hate
But I'm not trying to misbehave
I' d rather stay
I don't want to go away
I'm feeling so alone by now
Don't turn away
And take your chance today
You know we can't live another day.

Перевод на русский:

Я предпочитаю остаться здесь
Не хорошо это, я бы остался Путь
Не хочу менять, мое мнение. посмотреть
Не отворачиваясь
Угадай сегодня
Я не могу каждый поддержка день
Я не могу ждать
В вы всегда на почве ненависти
Но я не сделать грубость.
Я довольно толстый
Я я не хочу идти
Я так чувствую только сейчас
Дон ‘ т отвернуться
И используйте свой шанс сегодня
Вы знаю, что мы не можем прожить и дня.

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-subb-misbehave/feed/ 0
Текст песни – переведено на русский Make You Feel My Love музыканта Kid Camaya http://albumteria.ru/lyrics-kid-camaya-make-you-feel-my-love/ http://albumteria.ru/lyrics-kid-camaya-make-you-feel-my-love/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:43:18 +0000 На английском языке:

When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows
And the stars appear
And there is no – one there
To dry your tears
I could hold you
For a million years
To make you feel my love

I know you
Haven’t made
Your mind up yet
But I would never
Do you wrong
I’ve known it
From the moment
That we met
No doubt in my mind
Where you belong

I’d go hungry
I’d go black and blue
I’d go crawling
Down the avenue
Know there’s nothing
That I wouldn’t do
To make you feel my love

The storms are raging
On the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change
Are blowing wild and free
You ain’t seen nothing
Like me yet

I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends
Of the Earth for you
To make you feel my love, To make you feel my love

Перевод на русский язык:

для писателей,
Это для моей весь мир
Это на ваш случай
Я могу предложить вам
В теплые объятия
Для того, чтобы вы чувствовали мою любовь

Когда вечером тени
И звезды появляются
И нет – один есть
Сухие слезы
Я мог бы тебя держать
За миллион лет
Чтобы почувствовать мою любовь

Я знаю вы
Не
Ваш разум вверх еще
Но я никогда не
Вы знаете неправильно
Я знаю
С того времени,
Мы встретились
Нет сомнения в мой мозг
Где ты принадлежишь

Я голоден
Будет идти черный и синий
Я бы ползать
По аллее
Знать нет ничего
Что бы я не
Для вас почувствуй мою любовь

Бури бушуют
На Роллинг море
И на шоссе сожаления
Ветры изменение
Дуют дико и Бесплатно
Ты не видишь ничего.
Как меня еще.

Я могу сделать тебя счастлив
Воплотить ваши мечты правда
Ничего, как бы я не сделал
Идите в конец света
Земли вы
Ты моя любовь, я чувствую тебя, чтобы ты почувствовал мою любовь …

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-kid-camaya-make-you-feel-my-love/feed/ 0