Перевод текста композиций с английского на русский исполнителей » Comedy http://albumteria.ru Mon, 25 Jan 2016 18:44:04 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова песни – переведено на русский язык With A Girl Like You музыканта Rutles http://albumteria.ru/lyrics-rutles-with-a-girl-like-you/ http://albumteria.ru/lyrics-rutles-with-a-girl-like-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:42:58 +0000 На английском языке:

Rutles
Rutles
With A Girl Like You
Shoot me down in flames if I should tell a lie.
Cross my heart, I promise that it’s true.
I’ve been in love so many times before, but never with a girl like you.

With a girl like you to hold and be beside.
With a girl like you to fill my heart with pride and joy.

With a girl like you I know where I belong.
With a girl like you I know I can be strong.

Y You know I won’t bring you any pain. I won’t run around again.
There’ll be nothing to explain with a girl like you.

repeat Y

Перевод:

Rutles
Rutles
С Вами
Стреляй в меня пламя, если я говорю неправду.
Крест мое сердце, я обещаю это правда, что.
Любовь, я очень раньше, но никогда не будет такой девушки вы.

С девушкой, как вы ожидаете, и быть рядом.
С девушка, как вы, чтобы заполнить мое сердце с радостью и гордостью.

С девушка, как и вы, я знаю, где я принадлежу.
С девушкой Как вы я знаю, что могу быть сильной.

Y вас знаю, что не принесет вам никакой боли. Я не буду бегать снова.
Нет ничего, чтобы объяснить, с девушкой, как вы.

повторите Y

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-rutles-with-a-girl-like-you/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский язык A Love Ballad музыканта Bo Burnham http://albumteria.ru/lyrics-bo-burnham-a-love-ballad/ http://albumteria.ru/lyrics-bo-burnham-a-love-ballad/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:42:58 +0000 Оригинальный текст трека:

She got me with her looks, she got me with her stare,
Bright blue eyes and her long blonde hair,
From the start it was easy to see,
This was the girl for me.

who cares if she was 83…

She could make me silent, she can make me shout.
And she drove me wild with those dentures out.
When we ate people said we were rude,
cause i had to pre-chew her food.

Her skin was saggy from her feet to her face,
I put my hand up her skirt… second base!
We made love and the more i thrust,
the more the room was covered in dust.

the room was covered in dust..

Then one day i felt a chill
as i woke up from our bed
she was lying there real still,
my little lady was already dead.
the wake happened on a saturday night,
I just sat there and bowed my head.
A little girl was on my right,
Crying because her grandma was dead.

and that little girl she…

Got me with her looks got me with her tears,
Feminine beauty beyond her years,
From the start it was easy to see.
That was the girl me.

Who cares if she was only 3…

Перевод:

Она у меня с ее внешностью, она меня с ней взглядом,
Ярко-синие глаза и ее длинные светлые волос
С самого начала это было легко видите,
Это была девушка для меня.

какая разница, если она была 83…

Она могла бы заставить меня молчать, она может сделать я кричать.
И она вдохновила меня дикий с теми, протезирование.
Когда мы ели людей, он сказал, что мы был груб,
из-за меня должны предварительно жевать пищу.

Его кожа была висели ноги, лицо,
Я положил свою руку до юбка… второй базы!
Мы занимались любовью, и более i тяги,
тем более номер был покрыт пыли.

номер был покрыт Пыль..

Затем, однажды, я почувствовал дрожь
как я проснулся от нашей кровати
лежала там еще,
моя маленькая леди была уже мертвых.
после, что была Суббота ночь,
Я просто сидел там и наклонился к голове.
Девушка стояла по правую руку мою,
Плакать, потому что ее бабушка была мертва.

и девочка, которую она…

У меня С ее внешностью меня своими слезами,
Женской красоты не по годам,
С самого начала это было легко видеть.
Это была девушка мне.

Кого это волнует, когда ей было всего 3…

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-bo-burnham-a-love-ballad/feed/ 0
Текст музыкального трека – перевод на русский с английского Lose The Gonads музыканта Paul And Storm http://albumteria.ru/lyrics-paul-and-storm-lose-the-gonads/ http://albumteria.ru/lyrics-paul-and-storm-lose-the-gonads/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:42:17 +0000 Оригинальный текст трека:

Mr. Meow-Meow doesn’t know it yet
But tomorrow he’s gonna be at the vet
He’s Angela Harrison’s favorite pet
But it’s time to lose the gonads

For a year, life has been a feline dream
With a scratching post and Fancy Feast and saucers of cream
But his groin’s got a date with the guillotine
Yeah, it’s time to lose the gonads

(meow, meow) Chasing a string
(fun, fun) Napping in the sunshine
(meow, meow) Learning a new trick
Tomorrow he’ll be a little kitty eunuch

Sorry, Meow-Meow, don’t get sore
You’ll almost be the same as you were before
Say your last goodbyes when get to the door
Now it’s time to lose the gonads
We can keep ‘em in a jar in the kitchen drawer
Now it’s time to lose the gonads
And you won’t need kitty-porn anymore
Now it’s time to lose the gonads

Перевод на русский:

Mr. мяу Мяу-не знаю еще
Но завтра он он был на ФП
Он Анжела Харрисон любимые ПЭТ
Но пришло время теряют гонады

Для Год мечта жизни кошек
С когтеточку и праздник фантазии и с блюдом сливок из молока
Но его паха встреча с гильотина
Да, это время терять гонад

(мяу, мяу) гоня строку
(весело, весело) дремлет в sunshine
(мяу мяу) новый номер обучения
Завтра он будет маленький котенок евнух

К Сожалению, Мяу-Мяу, не злись
Я почти такая же, как Я был раньше
Чтобы сказать последние “прощай”, когда добраться до дверь
Сейчас настало время, чтобы потерять половые железы
Мы можете держать их в баночке в кухонном ящике
Теперь пришло время, чтобы потерять половые железы
И Китти,-порно теперь не понадобится
Теперь пришло время теряют гонады

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-paul-and-storm-lose-the-gonads/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – переведено на русский с английского New Car Smell исполнителя Arrogant Worms http://albumteria.ru/lyrics-arrogant-worms-new-car-smell/ http://albumteria.ru/lyrics-arrogant-worms-new-car-smell/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:38:17 +0000 Оригинал:

Our love is like a new car smell
Sooner or later it all goes to hell
Somebody farts or spills some taco bell
Our love is like a new car smell

Our love is like a barbeque ignition
You know that button you push lights the propane emission
It works for a month then the spark goes missing
Our love is like a barbeque ignition

Our love is like a video game
That you play alot and then it gets lame
Then a new one comes out that’s better but the same
Our love is like a video game

Our love..

Our love is like a surgical procedure
It’s painful and invasive, your insurance won’t cover
And when it’s done you walk funny forever
Our love is like a surgical procedure

Our love is like a Meatloaf song
It has its moments but it’s way too long
Like a bat outta hell it all goes wrong
Our love is like a Meatloaf song

Our love is like Keanu Reeves
Who’s made some really bad movies
That’s all time you can’t retrieve
Our love is like Keanu Reeves

Our love..

На русском:

Наша любовь пахнет как новый автомобиль
Рано или поздно это все будет попадете в ад
Кто-то пукает или разливов тако Белл
Наша любовь как запах новой машины

Наша любовь похожа на гриль зажигания
Вы знаете, что вы нажимаете кнопку зажигает пропан выбросов
Он работает на месяц тогда искра пропадает
Наша любовь, как барбекю зажигания

Наша любовь, как игра видео
Что вы играете много и тогда он будет хромой
Потом приходит новый то же самое, но лучше в выходной
Наша любовь, как видео. игра

Наша любовь..

Наша любовь, как хирургическая процедура
Это болезненная и инвазивная, ваша страховка не охват
И когда это будет сделано вы идете смешные навсегда
Наша любовь как хирургические процедуры

Наша любовь, как песня мясной рулет
Он имеет свои моменты, но оно слишком длинное
Подобно летучей мыши из ада он все делает не так
Наш Любовь-это жаркое Клудж-песня

Наша любовь, как Киану Ривз
Что он сделал некоторые действительно плохие фильмы
Это все время, что не могу получить
Наша любовь, как Киану Ривз

Наша любовь..

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-arrogant-worms-new-car-smell/feed/ 0
Текст музыкального трека – переведено на русский язык Fashion Is Danger исполнителя Flight Of The Conchords http://albumteria.ru/lyrics-flight-of-the-conchords-fashion-is-danger/ http://albumteria.ru/lyrics-flight-of-the-conchords-fashion-is-danger/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:38:17 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Fashion, fashion, fashion
Style, look

I’m the edge, I’m the chic, I’m the taste
I’m larger than life with just a hint of lace
I’m the vanguard, I’m the air, I’m the vogue
I’m the shi-shi, ooh oui-i, I’m the man a la mode

President Reagan
Thatcher, Thatcher
Jazzercise, lip gloss
Ooh, ooh, ooh

You think you know fashion
Well, fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend
My friend, fashion is danger

Posing, posing at the bar
Posing, posing sitting down
Posing, posing in the distance
Posing, posing with my arm

Posing, posing with my leg
Posing, posing like a swan
Posing, posing for a portrait
Posing a threat

Hey, hey, hey, hey
Hey, yeah, ooh

You think you know fashion
Well, fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend
My friend, fashion is danger

Moscow, Berlin, Paris, London
Tokyo, Wellington, Rome, Geneva
New York City, New York City

You think you know fashion
Well, fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend
My friend, fashion is danger

Fashion, fashion
Fashion, fashion

Переведено на русский язык:

Мода, мода, мода
Стиль внешний вид

Я на борту, я, шик, вкус
Я больше в размерах чем жизнь с просто намеком на кружева
Я Авангард, Я нахожусь в воздухе, я в моде
Я Ши-Ши, о да-я, я-это человек а-ля режим

Президент Рейган
Тэтчер, Тэтчер
Jazzercise, блеск для губ
Ох, ох, ох

Как вы думаете, что вы знаете мода
Ну, мода незнакомец
Вы думаете, мода-это твой друг
Мой друг, это мода опасность

Позирует, позирует в баре
Позирует, позирует сидит
Позирует, позирует расстояние
Позирует, позирует Моя рука

Отображает форму с моей ноги
Позирует, позирует, как Лебедь,
Позирует, позирует для портрета
Представляет угрозу

Эй, Эй, Эй, Эй
Эй, да, ох

Как вы думаете, что вы знаете мода
Ну, мода иностранные
Вы думаете, мода-это твой друг
Мой друг, мода в опасности

Москва, Берлин, Париж, Лондон
Токио, Веллингтон, Рим, Женева
Нью-Йорк, Нью-Йорк Город

Вы думаете, что знаете моды
Ну, мода это незнакомец
Ты думаешь мода, как ваш друг
Мой друг, мода-это риск

Мода, мода
Мода, мода

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-flight-of-the-conchords-fashion-is-danger/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский с английского Shake Hands With Your Uncle Max исполнителя Allan Sherman http://albumteria.ru/lyrics-allan-sherman-shake-hands-with-your-uncle-max/ http://albumteria.ru/lyrics-allan-sherman-shake-hands-with-your-uncle-max/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:35:38 +0000 Оригинал:

I sell a line of plastics
And I travel on the road
And I have a case of samples
Which believe me is a load

Every night a strange cafe
A strange hotel and then
Early in the morning
I am on the road again

When the season’s over
And my lonesome journey ends
That’s the only time I see
My family and my friends

I drive up Ocean Parkway
And before I stop the car
My ma leans out the window
And she hollers, “Here we are”

Shake hands with your Uncle Max, my boy
And here is your sister Shirl
And here is your cousin Isabel
That’s Irving’s oldest girl

And you remember the Tishman twins
Gerald and Jerome
We all came out to greet you
And to wish you welcome home

Meet
Merowitz, Berowitz, Handelman, Schandelman
Sperber and Gerber and Steiner and Stone
Boskowitz, Lubowitz, Aaronson, Baronson
Kleinman and Feinman and Freidman and Cohen

Smallowitz, Wallowitz, Tidelbaum, Mandelbaum
Levin, Levinsky, Levine and Levi
Brumburger, Schlumburger, Minkus and Pinkus
And Stein with an E I and Styne with a Y

Shake hands with your Uncle Sol, mein boy
And here is your brother Sid
And here is your cousin Yetta
Who expects another kid

Whenever you’re on the road, my boy
Wherever you may roam
We’ll all be here when you come back
To wish you welcome home

Переведено на русский язык:

Я продаю интернете из пластмасс
И я путешествия на дороге
И я так образцы
Что, поверьте мне, это нагрузка

Каждый ночью странное кафе
Странный отель, и
Рано утром
Я снова в дороге

Когда сезон более
И мой одинокий путь заканчивается
Что единственный раз, когда я посмотреть
Моя семья и мои друзья

Ехать на машине Ocean Parkway
И перед остановить автомобиль
Моя мать смотрит из окна
И она кричит: “Здесь, с нами “

Рукопожатие с Дядей Макс, мой ребенок
И вот и твоя сестра Σιρλ
И вот кузина Изабель
Он находится в Старом городе Ирвинг девушка

И вы помните Тишман близнецы
Джеральд и Джером
Мы все пришли к Приветствую Вас
И желаем вам теплый прием дом

Удовлетворить
Merowitz, Berowitz, Хандельман, Schandelman
Sperber и Гербер и Штайнер и камня
Boskowitz, Lubowitz, Ааронсон, Baronson
Клейман and Feinman and and Фрейдман Коэн

Smallowitz, Wallowitz, Tidelbaum, Миндаль
Левин, Levinsky, и Леви Левин
Brumburger, Schlumburger, Минкуса и Пинкус
И Камень Е я и с Y Styne

Shake левый дядя, с mein руки мальчик
А вот твой брат Sid
И вот ваш кузен Етты
Ожидал другого kid

Когда вы находитесь на дороге, мой ребенок
Везде, где вы можете бродить
Мы все будем здесь, когда вы вернетесь
Мы желаем вам welcome home

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-allan-sherman-shake-hands-with-your-uncle-max/feed/ 0
Текст композиции – перевод на русский Pippero музыканта Elio E Le Storie Tese http://albumteria.ru/lyrics-elio-e-le-storie-tese-pippero/ http://albumteria.ru/lyrics-elio-e-le-storie-tese-pippero/#comments Mon, 25 Jan 2016 18:35:38 +0000 Оригинал:

Elio E Le Storie Tese
Italyan, Rum Casusu çikti
Pippero
I umorismo I umorismo kusch umorismo. Sdreveide! Mismese gatchetene boghers
chetegossuvé. Pretzdavemivi Elio e le Storie Tese. Ha ha ha ha.

Grazie… Grazie al Coro Femminile di Stato della Radio e Televisione
bulgara che ha portato in Italia finalmente un ballo a misura d’uomo, più
umano, più vero.

Più umano, più vero.
Un ballo sincero.
È un ballo sincero.

Eh, certo, vista la situazione internazionale noi abbiamo dovuto
promettergli Ramaya, Ramaya, peró amici vi assicuro che ne è valsa la pena.

Diù diù diù diù diù diù, diù diù diù diù diù diù. Iù. Diù diù diù diù diù
diù, Pipppero (R) diù diù diù diù diù diù. Zieoung. Diù diù diù diù diù
diù, diù diù diù diù diù diù. Iù. Atinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc tinc
tinc tinc tinc tinc tinc. Pipppero (R)

Evviva l’Italia, evviva la Bulgaria che ci ha fatto dono del PIPPPERO(R);
ruotiamo le dita e uniamo le falangi, questo é il ballo del PIPPPERO(R);
amici servizi segreti bulgari, non sparage più al papa ma dedicatevi al
PIPPPERO(R).

Popolo bulgaro – iù -. Popolo italiano.
Servizi segreti bulgari e italiani, via.
Sentite come pompa il Pipppero (R).

Diù. Ruotate le dita. Unite le falangi.

Bene, ora ripetete con me:
più umano più vero.
Più umano più vero.
È un ballo straniero.
È un ballo straniero.
Qui l’atmosfera sa di PIPPPERO(R).
Qui l’atmosfera sa di PIPPPERO(R).
Se in discuteca balli u Pippperupippero(R).
Se in discuteca balli u Pippperupippero(R).

Molto bene, ora da sole.
Più umano più vero. È un ballo sincero. E la tua estate sa di PIPPPERO(R) –
molto bene -. Non senti come pompa il PIPPPERO(R) ? Pompa. Pompa. Pompa.
Pompa. A tinc etc. Dio bono come pompa il PIPPPERO(R).

Diù. Più umano, più vero. È un ballo sincero. A ba ba ba, a ba ba ba. Più
umano, più vero. È un ballo sincero. Più umano, più vero.

State ruotando le dita? State unendo le falangi ? State stringendo amicizia
con persone che hanno il colore della pelle diverso dal vostro ? Bravi. Ora
è il momento di cantare a squarciagola: Ramaya, Ramaya, Ramaya rarrà.

Il PIPPPERO(R) è una ballo che io e te balliamo se l’amore c’è, e l’amore
c’è se guardi me. Bugiardo io, bulgaro in te, bugiardi noi, sperando che
l’amore c’è se ballo in te. Tu balla in me e saremo okay.

Più umano, più vero. È un ballo sincero.

Ehi, coro delle voci bulgare, io posso offrirvi qualcosa di molto meglio di
un semplice Ramaya: potrei darvi Kung fu fighting di Carl Douglas.
Gnacchisnà. Fly robin fly ? Non vi interessa? Gnacchisnà. Voi forse
preferite il meglio dei Tavares? Gnacchisnà. Ali shuffle? Niente?
Gnacchisnà. Disco Inferno? Gnacchisnà. Qualcosa di Cerrone? Gnacchisnà.
Oppure Boney M.. Gna. Tipo Ma Baker, Daddy Cool, Rasputin. Gnacchisnà.
Niente? Disco Duck? No Gnacchisnà. Gimme Some? Gnacchisnà. Qualcosa degli
Oliver Onions, tipo Sandokan, Orzowei? Niente?

Cuba dei Gibson Brothers, dai.

На русском:

Elio E Le Стори Tese
Итальянский был Шпион греческий выходной
Pippero
Я umorismo И umorismo кущ umorismo. Sdreveide! Mismese gatchetene boghers
chetegossuvé. Pretzdavemivi Elio e le Стори Tese. Ха-ха-ха-ха.

Спасибо… благодаря которой женский хор радио-и Телевидение
болгарский, который взял его в Италию, наконец, танец, мера человека, подробнее
человека, более реальным.

Больше прав, больше реальной.
Танец искренне.
Это танцы.

Ну, конечно, вид в международной ситуации, мы должны были
обещание Ramaya, Ramaya, но, друзья, уверяю вас, что это того стоило.

Diù diù diù diù diù diù, diù diù diu diu diu diu . Руды. Диу, диу, диу diù diù
diù, Pipppero (Р) diù diù diù diù diù diù. Zieoung. Diù diù diù diù diù
diù, diù diù diù diù diù diù. Iù. Atinc тинк тинк тинк tinc tinc tinc tinc
tinc tinc tinc tinc tinc. Pipppero (Р)

Италия ура, ура Болгарии, которые сделал подарок из PIPPPERO(Р);
поверните ваши пальцы и вступить в фаланги, это танец PIPPPERO(Р).
друзья из секретной службы булгари, не sparage больше к папе, но в
PIPPPERO(R).

Болгарского народа – самый. Итальянский народ.
Лев спецслужб и итальянский, которые я видела.
Почувствуйте, как бомба Pipppero (Р).

Diù. Вращать пальцы. Соединенные фаланг.

Хорошо, теперь повторяйте со мной:
больше прав тем более верно.
Больше прав, больше реальной.
Это танец незнакомки.
Это танец, странный.
Здесь атмосфера знает PIPPPERO(Р).
Здесь атмосфера знает PIPPPERO(Р).
Если discuteca танцы ед Pippperupippero(R).
Даже в discuteca balli u Pippperupippero(R).

Очень хорошо, теперь от солнца.
Более человечным, более реальным. Это танец искренен. И твои estate ag PIPPPERO(R) –
очень хорошо. Ты не чувствуешь, как насос ил PIPPPERO(Р) ? Насос. Насос. Насос.
Насос. В tinc и т. д. Бог Боно, это как насос PIPPPERO(R).

В диу. Все больше и больше людей, чем в реальной. Танец искренние. Ба ба ба Ба ба ба. Больше
человека, более правда. Это танец искренней. Больше прав, больше реальной.

Были поворачивая пальцы? Вы соедините фаланги ? Были затяжки дружба
с людьми, у которых цвет кожи отличается от вашего собственного ? Хорошо. Теперь
громко петь в это время: Рамаяна, Рамаяна, Рамаяна, rarra.

Это PIPPPERO(R) танцевать, что я и ты, мы танцуем, если любовь, любовь
там, если посмотри на меня. Лжец, Болгария, лжецов, мы надеемся, что
любовь там, если танцевать в вас. Ты танцуешь во мне, и мы будем ладно.

Больше прав, больше реальной. Это танец искренней.

Эй, голоса хора в Болгарии, я могу предложить тебе кое-что очень лучше
простой Ramaya: я мог бы дать вам Kung fu fighting Carl Douglas.
Gnacchisnà. Fly robin fly ? Не интересует? Gnacchisnà. Вас, возможно,
они предпочитают самое лучшее Таварес; Gnacchisnà. Ali shuffle; Что-нибудь?
Gnacchisnà. Disco Inferno; Gnacchisnà. Что-То Черрони? Gnacchisnà.
Или Boney M.. Gna. Тип Ma Baker, Daddy Cool, И Rasputin. Gnacchisnà.
Ничего? Диско-Утка? Не Gnacchisnà. Дай Мне Какие-Нибудь? Gnacchisnà. Что-то из
Оливер лук, – Тип Sandokan, Orzowei? Niente?

Куба dei Гибсон Братья, дай.

]]>
http://albumteria.ru/lyrics-elio-e-le-storie-tese-pippero/feed/ 0