albumteria.ru

Pale Blue Dot (Interlude)

Оригинал:

[Speech]

The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of,
Every human being who ever was, lived out their lives.
Thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines,
Every teacher of morals, every corrupt politician, every hero and coward,
Every creator and destroyer of civilization,
Every saint and sinner in the history of our species,
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that,
In glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot.
Our posturings, our imagined self-importance,
The delusion that we have some privileged position in the Universe,
Are challenged by this point of pale light,
And underscores our responsibility and to preserve and cherish the pale blue dot.

Перевод с английского на русский:

[Речи]

Земля очень маленькая этап в космической арене.
Это все любовь, все знаете, все вы когда-либо слышали,
– Каждый человек, который когда-либо был, прожил свою жизнь.
Тысячи уверен религий, идеологий и экономических доктрин,
Что духовный учитель, каждый продажный политик, каждая ” герой и Трус,
Каждый Творец и разрушитель цивилизации,
Каждый святой и грешник в истории видов,
Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, так что,
В славы и торжества, что может стать нестабильной мастеров долей точку.
Наша posturings, наш себе представить чувство собственной важности,
Заблуждение о том, что у нас есть некоторое привилегированное положение в Вселенной,
Сталкиваясь с этой точки. тусклый свет,
И подчеркивает нашу ответственность, беречь и лелеять бледно-голубой точка.