albumteria.ru

Talking Chess

На исходном языке:

Freddie
This is the one situation I wanted most to avoid.

Anatoly
Then what on earth are you doing? You could be better employed.

Freddie
No. Please hear me out. I think I can help.

Anatoly
If it’s about Florence I’m warning you

Freddie
No. It’s not about her, your wife or your kids or money or Walter or Molokov.

Anatoly
What the hell is it?

Freddie
I want to talk chess.

Anatoly
Chess?

Freddie
Something I’ve noticed in Viigand. It’s his King’s Indian Defense. One of the lines he’s been trying doesn’t completely make sense.

Anatoly
Why? I don’t understand.

Freddie
I told you his King’s Indian

Anatoly
No, I don’t understand why you’re helping me.

Freddie
Because I love chess. Does nobody else? Jesus, sometimes I think I’m the only one. How can you let mediocrity win.

Anatoly
What about Florence’s father? My wife and my children?

Freddie
You’ve let them all down already. Win or betray yourself too. You don’t want those shits to get what they want.

Anatoly
They’ll get what they want. They always do.

Freddie
No. They won’t if you win. Be true to the game. The one thing you know you can count upon.

Anatoly
What about Florence?

Freddie
The one thing is chess.

Anatoly
Chess.

Freddie
How can you let mediocrity win? You have one chance left. Win for chess. You were five one up. Now it’s five all. Get a grip.

Перевод с английского на русский:

Фредди
Это одна ситуация, мне хотелось избежать.

Анатолий
Что на земле ты ты? Вам может быть лучше было бы использовать.

Фредди
Нет. Ты меня слышишь . Я думаю, что могу вам помочь.

Анатолий
Если речь идет о Флоренции я предупреждение вы

Фредди
Нет. Это не вопрос, ваша жена или ваши дети или деньги или Уолтер, или Molokov.

Анатолий
Что это такое ?

Freddie
Я хочу поговорить шахматы.

Анатолий
Игра в шахматы?

Freddie
Что-то Я заметил в Viigand. Это его староиндийской Обороны. Одной из линий он пытался не полностью логично.

Анатолий
Почему? Я не понять.

Фредди
Я сказал вам его староиндийской

Анатолий
Нет, я не понимаю, почему вы помогаете меня.

Freddie
Потому что я люблю шахматы. Не кто-то другой? Иисус, я иногда думаю, что я просто . Как можно посредственности заработать.

Анатолий
То, о Флоренции отца? Моя жена и мой ребенок?

Фредди
Ты допустил, чтобы их всех вниз. Победа или предать себя слишком много. Вы не хотите, чтобы эти mierdas, чтобы получить то, что вы хотите.

Анатолий
Они получат то, что хотят. Они всегда так делают.

Фредди
Нет. Не, если вы выиграете. Быть правда в игре. Единственное, что вы знаете, что можете рассчитывать по факту.

Анатолий
Что Флоренции?

Фредди
Единственное, это шахматы.

Анатолий
Шахматы.

Freddie
Как можете ли вы позволить посредственности победить? У вас еще есть один шанс. Выиграть в шахматы. Тебе было пять. Теперь их здесь пять. Возьми себя в руки!