albumteria.ru

Somewhere Tonight

Оригинал:

Bob Seger
Like A Rock
Somewhere Tonight
Words and music by bob seger

Somewhere tonight
Someone’s reachin’ out to someone who’s refusin’
Someone’s tired of all the reasons someone’s using
Someone doesn’t understand

Somewhere tonight
Someone’s thinkin’ back to someone who got closer
Someone’s realizin’ something’s really over
Someone’s thinkin’ it’s too late
Someone’s thinkin’ it’s too late

There’s a cold wind blowin’ from the north
And the summer birds are leavin’
As the sun slips ever further south
The lakes will soon be freezin’
And the ice will claim the empty shores
Where the one’s in love went walkin’
And the hard blue skies will shiver
As the winter clouds come stalkin’

And unless you find someone to hold
Unless someone starts carin’
Unless you find the warmth you need
Unless someone starts sharin’
When the long, dark nights come closin’ in
And the winter winds come howlin’
You don’t know if you’ll make it
Without someone you can count on

Somewhere tonight
Someone’s packin’ up and someone’s really leavin’

Someone’s not quite sad – only disbelievin’
Someone’s walkin’ out the door
Someone’s walkin’ out the door

Перевод на русский язык:

Боб Сегер
Как Скала
Где-То Сегодня Вечером
Слова и музыка Боб сегер

Где-то сегодня вечером
Кто-то протянуть руку, чтобы тот, кто отказываясь
Кто-то, кто устал от всех причин, кто-то с помощью
Кто-то не понимает

Где-то сегодня вечером
Кто-то, вспоминая кого-то, кто имеет более тесные
Кто-то заметил что-то действительно более
Кто-то, думая, что это слишком поздно
Кто-то думал, что это конце

Там в холодный ветер, дующий с с Севера
А лето-птицы покидают
Когда солнце перемещается все дальше и дальше на юг
Озера скоро будет замораживание
И лед будет претендовать на разрешение на побережье
Где один любовь шел
И жесткий голубое небо будет дрожать
Как зимой облака идут преследования

И если вас кто-то держит
Если кто-то начинает уход
Если вы обнаружите, тепло, которое вам нужно
Если кто-то начинает делиться
Когда темной ночью приходят закрытия в
И зимние ветры воют
Вам не нужно знаете, если вы делаете это
Без кого вы можете рассчитывать В

Где-то в ночи
Кто-то упаковка вверх, и кто-то действительно оставить

Кто-то не совсем грустно – только неверующий
Кто-то ходит за дверью
Кто-то ходит за пределами дверь