На английском языке:
Berlin Irving
Holiday Inn (1942)
Z… Closing Medley
[Medley reprises “I’ll Capture Her Heart”, “You’re Easy to Dance With”
and “Let’s Start the New Year Right” as sung by Bing Crosby, Fred
Astaire, and Virginia Dale:]
[BING:] Here she comes down the street
[FRED:] I’ll admit my defeat
[BING:] I’ve won my hot toddy
[FRED:] Over my scarred body
[BING:] I knew that I’d win singing
[FRED:] But wait until she gets a load of your dancing
[BING:] We’ll stay at the inn singing
[FRED:] All by myself I’ll have to stick to my dancing
[DALE:]
Oh, no, my friend, I’m here to end
Your dancing trouble and strife
[FRED:]
This will be fun, Miss “Hit-and-Run”
Has come back into my life
[BING:] We’ll stay at the inn…
[FRED:] We’ll have to begin…
[BING:] Singing!
[FRED:] Dancing!
[BING:]
We’ve each other to cling to
You’ll be easy to sing to
[FRED:] And you’re easy to dance with
[ALL:]
So let the old year die with a fond good-bye
And our hopes as high as a kite
How can our love go wrong if we start the new year right?
На русском:
Ирвинг Берлин
Холидей ИНН (1942)
Зи… Закрыть Попурри
[Попурри повторяет “я буду Захватить Ее Сердце”, “Вы Легко Танцевать С”
и “Давайте начнем Новый Год правильно”, как пел Бинг Кросби, Мира
Астера, и Вирджиния Дэйл:]
[Бинг:] вот она по улице идет
[Фред:] я признаю, что мой Поражение
[BING:] я выиграл мой хот Тодди
[ФРЕД:] Над моими шрамами на теле
[В Bing:] я знал, что я бы Сан-заработать
Подожди нагрузки, пока [Фред:] но танец
[BING:], Мы будем оставаться в песня
[Фред:] все сам что мне нужно stick to my dancing
[DALE:]
О, нет, мои Друг, я здесь, чтобы к концу
Ваши усилия и танцевать рознь
[Мира:]
Это будет весело, Мисс “Бей-Беги”
Обратно в моей жизни
[Бинг:] Мы остановимся на постоялом дворе…
[Фред:] придется начать…
[Bing:] Петь!
[ФРЕД:] Танец!
[Бинг:]
Каждый из нас другим цепляться
Вам будет легко петь
[Фред:] и ты легко танцевать с
[ВСЕ:]
Так что пусть старые умирают каждый год любят до свидания
И наши надежды так высоко, что змей
Как наша любовь пойти не так, если мы хорошо начать год?